For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
22 Ora, mentre essi s'intrattenevano nella Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini, 23 ed essi l'uccideranno; ma il terzo giorno egli risusciterà.
Her Majesty is delivered of a healthy son.
Sua Maesta' ha dato alla luce... un bambino sanissimo!
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last part delivery or the last unit, provided you had ordered a product, which is delivered in several part deliveries or units;
in cui voi o un terzo da voi nominato, che non è il trasportatore, avete o ha preso in consegna l'ultima fornitura parziale o l'ultimo pezzo, qualora abbiate ordinato una merce che viene consegnata in diverse forniture parziali o pezzi;
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
«Ti darò tutta questa potenza e la gloria di questi regni, perché è stata messa nelle mie mani e io la do a chi voglio
31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Perciocchè egli ammaestrava i suoi discepoli, e diceva loro: Il Figliuol dell’uomo sarà tosto dato nelle mani degli uomini, ed essi l’uccideranno; ma, dopo che sarà stato ucciso, risusciterà nel terzo giorno.
The device is delivered, instantaneously causing what we call the Genesis Effect.
Il congegno è inviato, causando istantaneamente quello che chiamiamo Effetto Genesis.
I have a very large consignment of cotton ready to be sent, and I shall make my payment on the ship as soon as it is delivered.
Ho un grosso carico di cotone pronto per essere spedito. Pagherò quando verrà consegnato.
From time to time we test new features and make subtle changes to the way that the site is delivered.
Di tanto in tanto verranno testate nuove funzionalità e apportate sottili modifiche al modo in cui il sito viene propagato.
Congratulations to the testers and we hope you enjoy the product once it is delivered to your home.
Congratulazioni ai tester selezionati e speriamo che il prodotto sia di vostro gradimento.
See this is delivered to Zoroaster.
Fa' in modo che venga consegnato a Zoroastro.
The air is delivered into the glass and it allows the flame to live.
L'aria rimane nel bicchiere e permette alla fiamma di bruciare.
Scientology auditing (spiritual counseling) is delivered in an array of auditing rooms, providing the ideal, distraction-free environment in which to achieve spiritual enlightenment.
L’auditing (consulenza spirituale) di Scientology viene dato in una serie di stanze di auditing che offrono l’ambiente ideale, privo di distrazioni, in cui raggiungere l’illuminazione spirituale.
(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Quando dette misure non sono conformi al parere del comitato, o in mancanza di parere, la Commissione sottopone immediatamente al Consiglio una proposta relativa alle misure da prendere.
We get the rest when the package is delivered.
Otteniamo il resto quando il pacchetto viene consegnato.
I will ensure it is delivered to the Spanish ambassador.
Mi assicurero' che venga recapitata all'Ambasciatore spagnolo.
I understand that once the girl is delivered and Captain Flint's set sail to return her to Charles Town that you intend to join them for the voyage.
Ho saputo, che una volta che la ragazza sara' consegnata e il capitano Flint avra' issato vela per tornare a Charles Town, avete intenzione di unirsi a loro per il viaggio.
When the cache is delivered, you'll both be free to do as you please.
Quando mi consegnerà il denaro, sarete entrambi liberi di fare ciò che vorrete.
In case of products ordered in one order and delivered separately, when the last product is delivered or made available.
Nel caso di prodotti inseriti in un unico ordine e consegnati separatamente, da quando l’ultimo prodotto viene consegnato o è disponibile.
Just make sure this package is delivered.
Assicurati che questo pacchetto raggiunga la sua destinazione.
Yes, the first report is seconded, and more more fearful is delivered.
Sì, l'informazione risulta essere vera, e ora ne giunge una ben più tremenda:
If he dies, and his body is delivered to his brother, who hates and fears him, 400, 000.
Cosa? Se muore e il corpo viene inviato al fratello, che lo odia e lo teme, diventano 400.000.
Now, you'll find the pockets of dirty trousers and the folds of soiled seats serve as a conveyance to incoming contraband, which is delivered to inmates in their weekly pickup.
Scoprirai che... le tasche dei pantaloni sporchi e le pieghe delle mutande sudice sono un buon modo per far entrare roba di contrabbando... che viene consegnata ai detenuti ogni settimana durante il ritiro degli abiti.
To make sure that your order is delivered at the indicated time, it is important that we receive your file with your design for the product, on time (also called cut-off time).
Il giorno seguente Per essere certi che il tuo ordine venga consegnato alla data indicata, è importante per noi ricevere il tuo file con il tuo design per il prodotto in tempo (tempo limite).
In case of a product consisting of multiple lots or pieces, when the last lot or piece is delivered or made available.
Nel caso di un prodotto formato da più lotti o pezzi, da quando viene consegnato o è disponibile l’ultimo lotto o pezzo.
Once the product is delivered, you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.
Una volta che il prodotto viene consegnato, avete 28 giorni di tempo per decidere se volete tenerlo o meno.
In case of regular delivery of products during defined period of time, when the first product is delivered or made available.
in caso di una normale consegna di prodotti durante un periodo di tempo definito, quando è consegnato o reso disponibile il primo prodotto.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato, o in assenza di parere, la Commissione sottopone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da adottare.
Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners.
Ecco, è giunta l'ora nella quale il Figlio dell'uomo sarà consegnato in mano ai peccatori.
The product is delivered to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, and much more nations.
Il prodotto viene consegnato in Brasile, Portogallo, Belgio, India, Singapore, Malesia, Irlanda, Regno Unito, Svezia, Italia, e molto di più nazioni.
21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
21 La donna, quando partorisce, prova dolore, perché è venuta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell’angoscia per la gioia che sia venuta al mondo una creatura umana.
The product is delivered to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, as well as much more nations.
Il prodotto viene consegnato in Brasile, Portogallo, Belgio, India, Singapore, Malesia, Irlanda, Regno Unito, Svezia, Italia, così come molto più nazioni.
6 And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
Il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse: <
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
E il trattamento è prestato continuamente a casa senza doversi recare in ospedale periodicamente o per una lunga degenza.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Il giusto sfugge all'angoscia, al suo posto subentra l'empio
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Oppure si dà il libro a chi non sa leggere dicendogli: «Leggilo, ma quegli risponde: «Non so leggere
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
Cadranno fra gli uccisi di spada; la spada è gia consegnata. Colpite a morte l'Egitto e tutta la sua gente
He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Egli libera l'innocente; tu sarai liberato per la purezza delle tue mani
1.9922089576721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
22 Ora, mentre essi s'intrattenevano nella Galilea, Gesù disse loro: «Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini, 23 ed essi l'uccideranno; ma il terzo giorno egli risusciterà. 